全 球 领 先 的 汉 字 信 息 平 台

 

陕西作家代表团赴俄开展文学交流活动

发布日期:2011年08月13日 稿件来源:中国文化交流网 责任编辑:任群


\

中国驻俄大使馆大使李辉、文化参赞迟润林亲切会见陕西作家。

  中国文化交流网莫斯科讯:(通讯员 大宝)2011年7月14日,应俄罗斯城市作家协会邀请,陕西作家代表团一行21人在陕西作协秘书长王芳闻团长,李康美副团长率领下,开始为期一周的俄罗斯文学之旅。在俄罗斯期间,代表团成员拜会了中国驻俄罗斯大使馆,受到了大使李先生和文化参赞迟润林先生的亲切会见,他们向陕西作家简要介绍了近年来俄罗斯文化事业发展的情况以及陕西赴俄罗斯开展文化交流活动情况,要求作家们作为中俄文化的友好使者,要多了解俄罗斯文学发展的现状,多与俄罗斯作家开展文学对话与交流,虚心向俄罗斯作家学习,把中国文学介绍到俄罗斯去,进一步加深中俄两国作家的伟大友谊。

\

俄罗斯著名诗人向陕西作家赠送图书。

  7月14日下午,陕西作家来到莫斯科城市作家协会,与俄罗斯作家进行了十分友好地座谈。陕西作协秘书长王芳闻说:“亲爱的朋友,中俄两国是一衣带水的友好邻邦,两国人民有着近百年的传统友谊。陕西作家访问团就是带着陕西人民和陕西作家的深情厚谊,赴俄罗斯来向俄罗斯作家学习的。”她还说:“老一代中国作家大都是吸收着俄罗斯文学的营养成长的,这次参访的作家都深受托尔斯泰、普希金、高尔基、肖洛霍夫、陀思妥耶夫斯基、果戈里、奥斯特罗夫斯基等人作品的影响。陕西文学现实主义的传统深受俄罗斯文学的影响,产生了中国文坛上一批有影响的作家和作品,包括上世纪五六十年代的老一辈作家杜鹏程、胡采、王汶石、柳青、李若冰和当代获中国茅盾文学奖的路遥、陈忠实、贾平凹等人。近年来,陕西加强了与俄罗斯作家的文学交流,有数十位作家相继赴俄罗斯朝拜文学大师的故乡。2009年陕西作协还翻译出版了《情系俄罗斯》中俄文对照本,受到了中苏友协和俄罗斯作协的赞扬。这趟陕西作家的文学之旅,必将开启陕西作家的文学视野,进一步加深与俄罗斯作家的伟大友谊,期盼两地作家世世代代友好下去!”

\

中俄作家通唱《莫斯科郊外的晚上》。

  莫斯科作协马克西姆秘书长热情洋溢地致词,让陕西作家久久难忘,他说:我代表莫斯科作家朋友欢迎大家。这座会议厅是前苏联为作家建造的,在这里我们与全世界各地的作家朋友会面。我衷心希望,借这次访问,象1991年前那样,使两国作家把我们的友谊象小石子那样满满地堆起来。希望通过这次访问,使我们两国作家能够相互交流文学现状,把1991以来停滞的空白能添补起来。”

\

陕西作家在普希金雕像前合影留念。

  老作家弗拉基米尔先生说:“亲爱的中国朋友们,非常荣幸在俄罗斯土地上看到中国朋友。再好的作品,不如两国人民的友谊,今天见到伟大的中国人民,我想谈一下两国作家在图书交流方面还不够,俄罗斯图书馆有一些中文作品,使俄罗斯人民了解了中国人民的生活。希望通过这次互访,在文学图书交流上得到发展,让俄罗斯作家更加了解中国,写出更多赞美中国的作品。”

\

陕西作家瞻仰托尔斯泰故居。

  一位俄罗斯老诗人激动地站起来,把他的诗集赠送给了中国作家,并动情地唱起俄罗斯民歌“俄罗斯有一只小鸟回来了......”这种小鸟叫“萨拉维斯”,象中国的喜鹊,象征着爱情和友谊。他的情绪感染了陕西作家,两国作家共同唱起了在中国家喻户晓的俄罗斯民歌《莫斯科郊外的晚上》。

  随后的几天,陕西作家瞻仰了托尔斯泰庄园、普希金故居、陀思妥耶夫斯基故居、高尔基故居,在新圣女公墓拜偈了契诃夫墓、奥斯特罗夫斯基等前苏联文学巨匠的陵墓,并瞻仰了列宁遗容。还领略了东宫世界著名文化艺术收藏以及圣彼得堡、莫斯科美丽的城市风光,观看了俄罗斯经典民族歌舞和《天鹅湖》。

\

陕西作家在莫斯科作协前与俄罗斯作家合影。

  这是一次文学之旅,也是一次友谊之旅。短短的一周,让陕西作家不仅圆了自己数十年来的一个美丽的梦,而且追随着文学大师的足迹,他们生活创作的土地,领略璀璨的东欧文学艺术和俄罗斯美丽的异国风情,感受俄罗斯作家的深情厚谊,心潮起伏,诗情喷涌,决心用笔记录下这一生难忘的旅程,为中俄文学交流抒写出最美的诗篇。

 

【汉字网声明】对于本网转载其他网站的信息,本网对其内容、文字的真实性和完整性不作保证或承诺;并特别声明,转载其内容并不表明本网同意其观点或证实其描述!本网转载出于非商业性的教育和科研之目的,旨在推广中华文化,如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
 
 
汉字网编辑部 版权所有 2004-2011 陕ICP备 07501613号